Subaru: …If you’re just gonna come back after changing, it might be quicker to just purchase some new clothes from this place. Yui: Yeah…It’s such a rare opportunity after all… ( It looks like a really fancy store so…I doubt I’ll get a pass like this… )Īh…Then…Let’s return to the castle first…Īnd maybe we could come back…After I’ve changed…? Subaru: For one…Do you really think they’ll let you inside the store with those sticky, dirty clothes of yours? Subaru: Aah? You’re gonna keep me waitin’ for you at a place like that!? Yui: Uhm…Subaru-kun…Now that we’re here anyway…Can I go take a look? Subaru: …So next up’s clothes, huh…? Geez…I don’t get woman… …Ah! Over there…What kind of store could that be…? Yui: But you know…Everything feels new to me here… Subaru: You…Can you still think ‘bout sweets when you were covered from head to toe in jam earlier…? ( It’s to be expected, but there’s so many stores I’ve never seen before… ) ( So this is what the Carnival’s avenue looks like…! ) Oi, don’t stray away from my side, get it? ー The scene shifts to the Carnival’s main road I-I didn’t bring you here for your sake or anythin’… Subaru: Ah…? What’s wrong? Why did you suddenly grab my arm…? ( …The nice one isn’t me, but Subaru-kun… ) *Rustle* ( He said he had something to do here and took me with him…! ) ( Didn’t we go outside because he had some business to take care of…? ) Yui: ( Eh? Did Subaru-kun just say we can’t walk around the Carnival like this? But…Why? ) …You can’t continue to walk ‘round the carnival lookin’ like that. Subaru: Well, guess that just leaves those clothes… Subaru: …Guess you’re finally all cleaned up now? I’ll carve it into this body of yours…So you will never make such a careless mistake again…Nn… *Rustle* You have too little sense of danger, honestly… Subaru: If you’re like that…You’ll get yourself in trouble, you know? Subaru: At this place, whether it’s a child or an adult doesn’t matter. Yui: Eh…? Well, they were small children after all… Subaru: …Nn…Che…This stuff’s way too sweet…!īesides…Those brats from earlier nearly sucked your blood, right…?Įven though you put up one hell of a fight when it’s me… Subaru: Don’t move…You’re not clean yet…Nn… Yui: Wai…Subaru-kun…That’s enough already…! Subaru: You’ve got some…on your cheek as well… Yui: Eeh!? It’s fine…! I have a handkerchief after all… Subaru: …I’ll clean you to make up for what I did earlier. Yui: ( Subaru-kun went silent while gazing at my hand… ) Yui: Well, before I got a chance to wipe it off, you… Subaru: We came all the way here with you still covered in jam. I didn’t really…mean to sound upset or anything… Subaru: …Aahー! I didn’t want to make you show me that kind of expression! Yui: That’s…Because it seems like I made you feel anxious, Yui: ( Subaru-kun turned his back towards me… ) Subaru: …! It’s fine! I get the message, so don’t speak another word. Yui: …It’s probably because…I like you…I suppose…? You’d most likely get mad too if I were to yell at you…Īre you implyin’ that I’d lash out at you in return!? Yui: I guess it’s because…I’m scared of you…? ( Even if he does something upsetting, when it’s Subaru-kun, I just end up forgiving him for some reason… ) Yui: ( I’ve never even thought about…Why I don’t get upset… ) What I want to know is…Why you won’t get upset! That’s why…I was at a loss so…I sucked your blood by force earlier…My bad…Įvery time I try to upset you, you just won’t get mad… Subaru: Shouldn’t you have gotten mad at me first!? ( Wouldn’t it be better to try and wipe it off right away…? ) Wasn’t there somethin’ you could have done before wipin’ it off!? Yet, you just casually pulled out a handkerchief. You’re covered in jam right now…’Cause I punched the wall, right? Subaru: …Like I’ve been sayin’…That’s just you being way too nice! Yui: Well…That’s because you said you wouldn’t forgive me if I joined them without permission… Yet…You said you would…remain at the castle… When I retreated into my coffin ‘cause I didn’t want to go to the Carnival…Īyato and the others invited you to join them, right? You should have just left me be and gone with them! Yui: Eh…? …Sorry but could you perhaps be a little more clear about what you’re trying to say…? Subaru: You…! You keep on doin’ these things that make no sense to me…!! Yui: You’ve been acting weird this whole time!? What’s wrong…? Yui: Wait…Subaru-kun…! You’re walking way too fast…! ー The scene starts on Saint Nore Park’s road Diabolik Lovers VANDEAD CARNIVAL Subaru Route ー Chapter 3
0 kommentar(er)
